Aston Martin DBX vs Bentley Bentayga: Il SUV di Lusso Definitivo per la Svizzera

Il segmento del SUV di lusso britannico propone oggi due riferimenti che dominano il mercato svizzero: l’Aston Martin DBX e il Bentley Bentayga. Due interpretazioni diverse del SUV di alta gamma, firmate da due marchi inglesi storici. Due filosofie. Due esperienze.

Quale scegliere per un uso svizzero spostamenti quotidiani Ginevra-Losanna, una fuga invernale a Verbier o Saint-Moritz, un road-trip di famiglia verso l’Italia? Questo articolo confronta i due modelli punto per punto, senza compromessi.

Aston Martin DBX vs Bentley Bentayga: Le Differenze Fondamentali in Breve

Prima del dettaglio, ecco la sintesi comparativa dei due SUV:

Criterio	Aston Martin DBX	Bentley Bentayga
Origine	Gaydon (UK)	Crewe (UK)
Motore principale	V8 biturbo 4,0 L (AMG)	V8 biturbo 4,0 L / W12 6,0 L
Potenza (DBX 707 / Bentayga Speed)	707 CV	635 CV (V8 S) / 626 CV (W12)
0-100 km/h	3,3 s (DBX 707)	3,9 s (Speed)
Velocità massima	310 km/h (DBX 707)	306 km/h (Speed)
Trasmissione	Integrale, ripartizione attiva	Integrale, ZF 8 rapporti
Posti	5	5 (opzione 4 o 7)
Peso a vuoto	~2.245 kg	~2.415 kg
Filosofia	SUV sportivo e purosangue	SUV di gran lusso orientato al comfort

Le due vetture condividono l’origine britannica e il segmento SUV ultra-premium. Ma incarnano due visioni opposte del SUV di lusso.

Aston Martin DBX: Il SUV Sportivo all’Inglese

L’Aston Martin DBX è l’incursione più riuscita di Aston Martin nel segmento SUV. Lanciata nel 2020, modernizzata con la versione DBX 707 nel 2022, propone una filosofia chiara: la prestazione prima del comfort, senza rinunciare alla raffinatezza di finitura tipica del marchio.

Il V8 4,0 L Biturbo: Un Cuore AMG in un Abito Aston

Il motore della DBX è un V8 4,0 L biturbo sviluppato da Mercedes-AMG, condiviso con altri modelli di alta gamma del gruppo. Sulla DBX 707, sviluppa 707 cavalli e 900 Nm di coppia, il che ne fa, al lancio, il SUV di serie più potente sul mercato.

L’esperienza è radicalmente diversa da quella di un SUV “classico”: accelerazione brutale, salita di regime rauca, comportamento da berlina sportiva nonostante una massa di oltre 2,2 tonnellate. Il compromesso tra potenza e massa è uno dei meglio gestiti del segmento.

Telaio e Comportamento: Più Sportiva che SUV

La DBX si distingue per il suo telaio particolarmente coinvolgente per un SUV :

• Sospensione pneumatica adattiva
• Barre antirollio attive (sistema 48 V eARC)
• Ripartizione attiva della coppia tra gli assi
• Differenziale posteriore a slittamento limitato elettronico

Conseguenza: su una strada tortuosa, la DBX si comporta più come una GT rialzata che come un SUV. Lo sterzo è preciso, il rollio è contenuto, la frenata è mordente.

È, a nostro avviso, il SUV britannico più sportivo oggi disponibile.

Per Quale Profilo?

L’Aston Martin DBX si rivolge principalmente a:

• Profili sportivi alla ricerca di un SUV che conservi il DNA dinamico di una berlina sportiva
• Guidatori che vogliono un veicolo unico per l’uso quotidiano e il piacere di guida
• Famiglie attive su strade tortuose (alpi, passi, strade secondarie)
• Esteti sensibili al design Aston Martin (mascherina, linee, presenza)

Si rivolge meno a un profilo che cerca il comfort massimo assoluto a scapito della dinamica.

Bentley Bentayga: Il SUV di Gran Lusso all’Inglese

Il Bentley Bentayga segue una filosofia radicalmente diversa. Lanciato nel 2015, profondamente restilizzato nel 2020, è il SUV di gran lusso per eccellenza: comfort supremo, finitura da orafo, prestazioni presenti ma subordinate all’esperienza di viaggio.

Le Motorizzazioni: V8 o W12, Due Approcci

Il Bentayga è disponibile in diverse motorizzazioni:

Bentley Bentayga V8 : V8 biturbo 4,0 L che sviluppa 550 cavalli, un equilibrio raffinato tra prestazioni e consumi.

Bentley Bentayga Speed : V8 biturbo portato a 635 cavalli, versione più performante della gamma attuale.

Bentley Bentayga W12 (produzione limitata fino al 2023): motore W12 6,0 L da 626 cavalli, ultima iterazione di un motore emblematico del marchio la cui produzione è ormai cessata.

Bentley Bentayga Hybrid : V6 turbo più motore elettrico, circa 449 cavalli combinati, per un uso più quotidiano e più vincolato in termini di emissioni.

Ciò che distingue il Bentayga non è la potenza bruta (la DBX 707 fa meglio), ma il modo in cui la potenza viene erogata : ovattato, lineare, senza aggressività.

L’Interno: Il Vertice del Lusso Automobilistico Britannico

È qui che il Bentayga si distingue più radicalmente dalla DBX. L’interno Bentley è probabilmente il più lussuoso del segmento SUV mondiale :

• Pelle selezionata e lavorata dagli artigiani Bentley a Crewe
• Intarsi in legno pregiato (opzione Mulliner)
• Diamond-quilted leather sui sedili con finiture cucite a mano
• Inserti metallici con finitura argento o oro a seconda delle opzioni
• Orologio Breitling, opzione Mulliner
• Sistema audio Naim (opzionale) considerato uno dei migliori dell’industria automobilistica

L’esperienza è quella di una suite d’albergo in movimento, non di un semplice veicolo.

Per Quale Profilo?

Il Bentley Bentayga si rivolge principalmente a:

• Profili in cerca dell’esperienza di viaggio assoluta più che della prestazione dinamica
• Famiglie che apprezzano lo spazio, il silenzio, il comfort
• Viaggiatori di lunga distanza (Ginevra-Saint-Moritz, Ginevra-Costa Azzurra)
• Profili tradizionalisti del lusso automobilistico britannico

Si rivolge meno a un guidatore in cerca di coinvolgimento sportivo su strade tortuose.

Aston Martin DBX vs Bentley Bentayga: Quale per Quale Uso Svizzero?

L’uso in Svizzera fa emergere differenze pratiche tra i due modelli.

Uso Quotidiano Urbano (Ginevra, Losanna, Zurigo)

Pareggio. Entrambi i veicoli si muovono comodamente in città nonostante le loro dimensioni importanti. Visibilità, manovrabilità e sistemi di assistenza al parcheggio sono equivalenti.

Percorsi Autostradali (Ginevra-Berna, Losanna-Zurigo)

Vantaggio Bentayga. Il comfort delle sospensioni, l’insonorizzazione superiore e la posizione di guida rialzata ne fanno un veicolo autostradale eccezionale. La DBX resta eccellente, ma leggermente più presente.

Strade Alpine Tortuose (Passi svizzeri, salita verso Verbier o Crans-Montana)

Vantaggio DBX. Il telaio sportivo della DBX, la sua coppia immediata e il suo comportamento dinamico ne fanno una compagna coinvolgente sulle strade di passo. Il Bentayga è competente, ma la sua filosofia non è dinamica.

Guida Invernale (Strade innevate, stazioni sciistiche)

Sfida equilibrata. Entrambi dispongono di una trasmissione integrale efficace. Il Bentayga offre un leggero vantaggio in comfort su strade degradate; la DBX offre un leggero vantaggio nel controllo dinamico.

Famiglia con Bambini

Vantaggio Bentayga. Spazio posteriore superiore, opzione a 7 posti su alcune configurazioni, finiture più tolleranti a un uso familiare regolare.

Aston Martin DBX vs Bentley Bentayga: Prezzo e Quotazione in Svizzera

I prezzi da nuovo in Svizzera si collocano in fasce di grandezza comparabili:

• Aston Martin DBX 707: prezzo di listino svizzero intorno ai 280’000-320’000 CHF a seconda delle opzioni.
• Bentley Bentayga V8: prezzo di listino svizzero intorno ai 240’000-280’000 CHF a seconda delle opzioni.
• Bentley Bentayga Speed: prezzo di listino svizzero intorno ai 290’000-340’000 CHF a seconda delle opzioni.

Sul fronte della quotazione sul mercato dell’usato, il Bentayga subisce un deprezzamento più marcato nei primi anni (caratteristica del segmento SUV ultra-lusso), mentre la DBX, più recente, presenta per il momento un deprezzamento moderato.

DBX o Bentayga in Abbonamento da Nuvero?

Entrambi i modelli possono essere disponibili tramite il servizio di abbonamento Nuvero, in base alla disponibilità.

La nostra raccomandazione pratica:

• Scegliete la DBX se volete un SUV che conservi l’anima di un’auto sportiva, e se il vostro uso include strade tortuose o momenti di guida impegnata.
• Scegliete il Bentayga se cercate l’esperienza di lusso assoluta, il massimo comfort, lo spazio, e un uso prevalentemente autostradale o urbano.

FAQ: Aston Martin DBX vs Bentley Bentayga

Qual è il SUV britannico più veloce?

L’Aston Martin DBX 707 con i suoi 707 cavalli e lo 0-100 in 3,3 secondi. Il Bentley Bentayga Speed (635 CV) resta molto performante ma leggermente indietro sui numeri bruti.

Quale è più confortevole nell’uso quotidiano?

Il Bentley Bentayga, senza dubbio. La sua filosofia è quella del comfort supremo, laddove la DBX privilegia la dinamica.

Quale scegliere per un uso familiare?

Il Bentley Bentayga, in particolare nella configurazione a 7 posti, è più adatto alle famiglie. La DBX resta utilizzabile in famiglia ma con meno spazio posteriore.

Sono entrambe utilizzabili in inverno in Svizzera?

Sì, perfettamente. Entrambe dispongono di una trasmissione integrale efficace e possono essere equipaggiate con pneumatici invernali. Entrambe sono perfettamente adatte a un uso a Verbier, Saint-Moritz o Crans-Montana.

Quale ha la migliore finitura interna?

Il Bentley Bentayga resta il riferimento assoluto del segmento in termini di finitura. La DBX propone una finitura raffinata ma più moderna e dinamica, meno tradizionale.

Quale mantiene meglio il proprio valore sul mercato dell’usato?

Storicamente, i SUV ultra-lusso subiscono un deprezzamento significativo. La DBX, più recente, presenta attualmente un deprezzamento moderato. Il Bentayga subisce un deprezzamento più marcato nei primi anni.

Conclusione: Due Visioni del SUV Britannico, Nessuna Scelta Sbagliata

L’Aston Martin DBX e il Bentley Bentayga non sono in competizione stretta. Sono due visioni complementaridel SUV britannico di alta gamma, concepite per profili diversi.

La DBX per l’appassionato sportivo che vuole un SUV. Il Bentayga per il tradizionalista del lusso che vuole un veicolo unico. Nessuno dei due è superiore all’altro solo più adatto a un determinato profilo.

Scopri i nostri SUV di lusso in abbonamento → | Parla con un consulente →